Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Ελληνικά - Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Ισπανικά

Ελληνικά

Κατηγορία Τραγούδι - Παιδιά και έφηβοι

τίτλος	Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Nobia	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du. HÃ¸rer du ej klokken, hÃ¸rer du ej klokken bim,bam,bum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Edits done according to gamine's notification /pias 081023. Original: "Mester Jacob, Mester Jacob sover du sover du hore du ej klokken, hore du ej klokken bemb bam bum"

τίτλος	Î‘Î´ÎµÎ»Ï†Î Î™Î¬ÎºÏ‰Î²Îµ
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από jollyo	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î‘Î´ÎµÎ»Ï†Î Î™Î¬ÎºÏ‰Î²Îµ, Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î Î™Î¬ÎºÏ‰Î²Îµ ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹, ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î¬Î½ÎµÏ„Î Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¸ÏÎ¿, ÏƒÎ·Î¼Î¬Î½ÎµÏ„Î Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¸ÏÎ¿ ÎÏ„Î¹Î½, Î½Ï„Î¹Î½, Î½Ï„Î¿Î½Î³Îº, Î½Ï„Î¹Î½, Î½Ï„Î¹Î½, Î½Ï„Î¿Î½Î³Îº.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Îœideia:Î— ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:"Î¤Î·Î½ ÎºÎ±ÂµÏ€Î¬Î½Î± Ï„Î¿Ï… Ï‡Ï‰ÏÎ¹Î¿Ï ÂµÎ±Ï‚, Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬, Ï„Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·ÂµÎ±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·ÂµÎ±Î¯Î½ÎµÎ¹, Î½Ï„Î¹Î½ Î½Ï„Î±Î½ Î½Ï„Î¿Î½"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 2 Ιανουάριος 2009 12:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Οκτώβριος 2008 18:53
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Mispellings. Native. A song for children. correction: "Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du. HÃ¸rer du ej klokken, hÃ¸rer du ej klokken bim,bam,bum." No name abbrev. Part of the song.
		23 Οκτώβριος 2008 19:36
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Tak Lene!
		6 Νοέμβριος 2008 13:35
	xristi Αριθμός μηνυμάτων: 217	The greek version I know is: Î— ÎºÎ±Î¼Ï€Î¬Î½Î± Ï„Î¿Ï… Ï‡Ï‰ÏÎ¹Î¿Ï Î¼Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬; Î¤Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹! Î¤Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹! ÎÏ„Î¹Î½, Î½Ï„Î±Î½, Î½Ï„Î¿Î½ÎºÎ³. ÎÏ„Î¹Î½, Î½Ï„Î±Î½, Î½Ï„Î¿Î½ÎºÎ³.
		6 Νοέμβριος 2008 23:58
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	It is not at all uncommon for this popular children's song to have several versions, even within one language.