Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Griego - Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Español

Griego

Categoría Canciòn - Niños y adolescentes

Título	Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du.
Texto Propuesto por Nobia	Idioma de origen: Danés Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du. HÃ¸rer du ej klokken, hÃ¸rer du ej klokken bim,bam,bum.
Nota acerca de la traducción	Edits done according to gamine's notification /pias 081023. Original: "Mester Jacob, Mester Jacob sover du sover du hore du ej klokken, hore du ej klokken bemb bam bum"

Título	Î‘Î´ÎµÎ»Ï†Î Î™Î¬ÎºÏ‰Î²Îµ
Traducción Griego Traducido por jollyo	Idioma de destino: Griego Î‘Î´ÎµÎ»Ï†Î Î™Î¬ÎºÏ‰Î²Îµ, Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î Î™Î¬ÎºÏ‰Î²Îµ ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹, ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î¬Î½ÎµÏ„Î Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¸ÏÎ¿, ÏƒÎ·Î¼Î¬Î½ÎµÏ„Î Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¸ÏÎ¿ ÎÏ„Î¹Î½, Î½Ï„Î¹Î½, Î½Ï„Î¿Î½Î³Îº, Î½Ï„Î¹Î½, Î½Ï„Î¹Î½, Î½Ï„Î¿Î½Î³Îº.
Nota acerca de la traducción	Îœideia:Î— ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:"Î¤Î·Î½ ÎºÎ±ÂµÏ€Î¬Î½Î± Ï„Î¿Ï… Ï‡Ï‰ÏÎ¹Î¿Ï ÂµÎ±Ï‚, Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬, Ï„Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·ÂµÎ±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·ÂµÎ±Î¯Î½ÎµÎ¹, Î½Ï„Î¹Î½ Î½Ï„Î±Î½ Î½Ï„Î¿Î½"

Última validación o corrección por Mideia - 2 Enero 2009 12:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Octubre 2008 18:53
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Mispellings. Native. A song for children. correction: "Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du. HÃ¸rer du ej klokken, hÃ¸rer du ej klokken bim,bam,bum." No name abbrev. Part of the song.
		23 Octubre 2008 19:36
	pias Cantidad de envíos: 8113	Tak Lene!
		6 Noviembre 2008 13:35
	xristi Cantidad de envíos: 217	The greek version I know is: Î— ÎºÎ±Î¼Ï€Î¬Î½Î± Ï„Î¿Ï… Ï‡Ï‰ÏÎ¹Î¿Ï Î¼Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬; Î¤Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹! Î¤Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹! ÎÏ„Î¹Î½, Î½Ï„Î±Î½, Î½Ï„Î¿Î½ÎºÎ³. ÎÏ„Î¹Î½, Î½Ï„Î±Î½, Î½Ï„Î¿Î½ÎºÎ³.
		6 Noviembre 2008 23:58
	jollyo Cantidad de envíos: 330	It is not at all uncommon for this popular children's song to have several versions, even within one language.