Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Κείμενο Υποβλήθηκε από anjela	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

τίτλος	I remember
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 21 Μάρτιος 2009 12:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Μάρτιος 2009 16:50
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 Μάρτιος 2009 21:06
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	thanks...
		21 Μάρτιος 2009 11:21
	grbz_94 Αριθμός μηνυμάτων: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 Μάρτιος 2009 18:22
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.