Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - However, the help they provide is limited by...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	However, the help they provide is limited by...
Κείμενο Υποβλήθηκε από uzo	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά However, the help they provide is limited by several flaws: The result is that many GUIs are full of design errors. Some errors are semantic and can be detected only by people who understand the applicationâ€™s target users and tasks. However, many GUI design errors would be easily detected by most UI professionals, even those unfamiliar with the users and tasks. Such errors are GUI control bloopers. They fall into two categories:
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	GUI : graphical user interface

τίτλος

Fakat, saÄŸladÄ±klarÄ± yardÄ±m sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r

Μετάφραση

Τουρκικά

Μεταφράστηκε από

atabek

Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Fakat saÄŸladÄ±klarÄ± yardÄ±m birkaÃ§ kusur ile sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r.
SonuÃ§lar gÃ¶steriyor ki; pek Ã§ok kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ (GUI) tasarÄ±m hatalarÄ±yla doludur.BazÄ± hatalar semantik olup yalnÄ±zca hedef eklentinin kullanÄ±cÄ±larÄ±ndan ve taslaklardan anlayan insanlar tarafÄ±ndan taranabilir.Mamafih, Ã§oÄŸu arayÃ¼z hatalarÄ±, kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan bilinmyenler dahi, kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ uzmanlarÄ± (UI professionals) tarafÄ±ndan kolaylÄ±kla taranabilir. KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼nde basit hatalar da vardÄ±r. Bunlar iki gruba ayrÄ±labilir:

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cheesecake - 11 Απρίλιος 2010 12:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Απρίλιος 2010 18:05
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	birkaÃ§ kusur ile ....> birkaÃ§ eksiklik ile sinirlidir....> sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r: Mamafih...> ancak taranabilir....> saptanabilirler. bilinmyenler ....> bilinmÄ°yenler