Μετάφραση - Τουρκικά-Ελληνικά - yollarima cikma,cikarsan hic acimam gÃ¶zlerime...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	yollarima cikma,cikarsan hic acimam gÃ¶zlerime...
Κείμενο Υποβλήθηκε από GÃ¼li	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά yollarima cikma,cikarsan hic acimam. gÃ¶zlerime bakma,bakarsan dayanamam. bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	dankeschÃ¶n

τίτλος

ÎœÎ·Î½ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿ Î¼Î¿Ï…

Μετάφραση

Ελληνικά

Μεταφράστηκε από

Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 12 Απρίλιος 2007 09:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Απρίλιος 2007 11:20
	irini Αριθμός μηνυμάτων: 849	Hey guys and gals Will you check my translation? I'm not 100% sure about it. I mean I was thinking of "Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹ Î¼Î¿Ï…" but it doesn't seem all that right to me. I would prefer something like "Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹/Î´ÏÏŒÎ¼Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï€Î®ÏÎ±" but I actually translated from the English so I didn't want to stray from the translation all that much. Check the rest too eh? Thanks!