Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...
본문 oslemacar에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim Sistemi felsefesini benimsedik ve uygulamaktayÄ±z.

제목	ISO 9001:2000
번역 영어 ayshem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based Quality Management System and we have been applying it.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 30일 14:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 30일 11:34
	dramati 게시물 갯수: 972	Bad English. Make it sound like it is supposed to be in clearer English. Try again. I am sure you can do it.
		2008년 1월 30일 12:09
	ayshem 게시물 갯수: 35	"For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based quality management system and we have been applying it." Is it ok dramati? Would you please explain the wrong parts. Thank you.
		2008년 1월 30일 13:30
	dramati 게시물 갯수: 972	The problem was "the thought" now it is good. I will edit it as you have it now. Sounds GOOD!
		2008년 1월 30일 13:34
	ayshem 게시물 갯수: 35	ok
		2008년 1월 30일 14:08
	smy 게시물 갯수: 2481	you should edit the capitals in "Quality Management System" ayshem and "system" will be in singular, it's correct other than that
		2008년 1월 30일 14:12
	ayshem 게시물 갯수: 35	you are right smy.I think it's better nowthx