Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...
Tекст Добавлено oslemacar	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim Sistemi felsefesini benimsedik ve uygulamaktayÄ±z.

Статус	ISO 9001:2000
Перевод Английский Перевод сделан ayshem	Язык, на который нужно перевести: Английский For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based Quality Management System and we have been applying it.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 30 Январь 2008 14:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2008 11:34
	dramati Кол-во сообщений: 972	Bad English. Make it sound like it is supposed to be in clearer English. Try again. I am sure you can do it.
		30 Январь 2008 12:09
	ayshem Кол-во сообщений: 35	"For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based quality management system and we have been applying it." Is it ok dramati? Would you please explain the wrong parts. Thank you.
		30 Январь 2008 13:30
	dramati Кол-во сообщений: 972	The problem was "the thought" now it is good. I will edit it as you have it now. Sounds GOOD!
		30 Январь 2008 13:34
	ayshem Кол-во сообщений: 35	ok
		30 Январь 2008 14:08
	smy Кол-во сообщений: 2481	you should edit the capitals in "Quality Management System" ayshem and "system" will be in singular, it's correct other than that
		30 Январь 2008 14:12
	ayshem Кол-во сообщений: 35	you are right smy.I think it's better nowthx