Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...
Tekstas Pateikta oslemacar	Originalo kalba: Turkų Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim Sistemi felsefesini benimsedik ve uygulamaktayÄ±z.

Pavadinimas	ISO 9001:2000
Vertimas Anglų Išvertė ayshem	Kalba, į kurią verčiama: Anglų For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based Quality Management System and we have been applying it.

Validated by dramati - 30 sausis 2008 14:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 sausis 2008 11:34
	dramati Žinučių kiekis: 972	Bad English. Make it sound like it is supposed to be in clearer English. Try again. I am sure you can do it.
		30 sausis 2008 12:09
	ayshem Žinučių kiekis: 35	"For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based quality management system and we have been applying it." Is it ok dramati? Would you please explain the wrong parts. Thank you.
		30 sausis 2008 13:30
	dramati Žinučių kiekis: 972	The problem was "the thought" now it is good. I will edit it as you have it now. Sounds GOOD!
		30 sausis 2008 13:34
	ayshem Žinučių kiekis: 35	ok
		30 sausis 2008 14:08
	smy Žinučių kiekis: 2481	you should edit the capitals in "Quality Management System" ayshem and "system" will be in singular, it's correct other than that
		30 sausis 2008 14:12
	ayshem Žinučių kiekis: 35	you are right smy.I think it's better nowthx