Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

분류 문장 - 과학

제목

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

본문

futa에 의해서 게시됨

원문 언어: 세르비아어

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð°Ð¶Ð¼Ð°Ð½ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð³Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²ÐµÐ½Ñƒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ð§ÑƒÐ±Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ›ÐµÐ²Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ð°.

제목	Political
번역 영어 zciric에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Political and sociological conceptions and engagement in politics left considerable traces on the society of Cubrovic's time.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 24일 23:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 9일 00:04
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi zciric I would put "traces" rather than "trails" and I would put "the" between "on" and "society". The rest is fine. I've called a poll because I don't speak any Serbian Bises Tantine
		2008년 2월 11일 17:22
	lakil 게시물 갯수: 249	Political and sociological ideas, as well as the political engagement, left significant trace on the social scene of Ä†ubroviÄ‡'s time.
		2008년 2월 11일 20:06
	zciric 게시물 갯수: 91	Thank you for the suggestions. Yes, the "traces" are better than "trails". No problem. Because of that we, who speak the Serbian, are here to help to them who don't... Bye
		2008년 2월 12일 23:16
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi zciric Can you do the suggested edits, then I can validate this. Those who are here to help those who don't speak Serbian have helped me to decide that your text is fine Bises Tantine
		2008년 2월 13일 02:22
	lakil 게시물 갯수: 249	Yeah, it's fine...
		2008년 2월 13일 21:46
	zciric 게시물 갯수: 91	Yes, I can.. Greetings Zoran