Vertaling - Servisch-Engels - Политичко-Ñоциолошка ÑхватањаHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Wetenschap | Политичко-Ñоциолошка Ñхватања | Tekst
Opgestuurd door  futa | Uitgangs-taal: Servisch
Политичко-Ñоциолошка Ñхватања и ангажман у политици видно Ñу оÑтавили трага на друштвену Ñцену Чубровићевог доба. |
|
| | VertalingEngels
Vertaald door  zciric | Doel-taal: Engels
Political and sociological conceptions and engagement in politics left considerable traces on the society of Cubrovic's time. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 24 februari 2008 23:46
Laatste bericht | | | | |
9 februari 2008 00:04 | | | Hi zciric 
I would put "traces" rather than "trails" and I would put "the" between "on" and "society".
The rest is fine. I've called a poll because I don't speak any Serbian 
Bises
Tantine | | |
11 februari 2008 17:22 | |
lakilAantal berichten: 249 | Political and sociological ideas, as well as the political engagement, left significant trace on the social scene of Ćubrović's time. | | |
11 februari 2008 20:06 | | | Thank you for the suggestions.
Yes, the "traces" are better than "trails".
No problem. Because of that we, who speak the Serbian, are here to help to them who don't...
Bye | | |
12 februari 2008 23:16 | | | Hi zciric
Can you do the suggested edits, then I can validate this.
Those who are here to help those who don't speak Serbian have helped me to decide that your text is fine
Bises
Tantine | | |
13 februari 2008 02:22 | |
lakilAantal berichten: 249 | | | |
13 februari 2008 21:46 | | | Yes, I can..
Greetings
Zoran |
|
| 
Favoriete vertalingen
