Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

カテゴリ文 - 科学

タイトル

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

テキスト

futa様が投稿しました

原稿の言語: セルビア語

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð°Ð¶Ð¼Ð°Ð½ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð³Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²ÐµÐ½Ñƒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ð§ÑƒÐ±Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ›ÐµÐ²Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ð°.

タイトル	Political
翻訳英語 zciric様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Political and sociological conceptions and engagement in politics left considerable traces on the society of Cubrovic's time.

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 2月 24日 23:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 9日 00:04
	Tantine 投稿数: 2747	Hi zciric I would put "traces" rather than "trails" and I would put "the" between "on" and "society". The rest is fine. I've called a poll because I don't speak any Serbian Bises Tantine
		2008年 2月 11日 17:22
	lakil 投稿数: 249	Political and sociological ideas, as well as the political engagement, left significant trace on the social scene of Ä†ubroviÄ‡'s time.
		2008年 2月 11日 20:06
	zciric 投稿数: 91	Thank you for the suggestions. Yes, the "traces" are better than "trails". No problem. Because of that we, who speak the Serbian, are here to help to them who don't... Bye
		2008年 2月 12日 23:16
	Tantine 投稿数: 2747	Hi zciric Can you do the suggested edits, then I can validate this. Those who are here to help those who don't speak Serbian have helped me to decide that your text is fine Bises Tantine
		2008年 2月 13日 02:22
	lakil 投稿数: 249	Yeah, it's fine...
		2008年 2月 13日 21:46
	zciric 投稿数: 91	Yes, I can.. Greetings Zoran