. .

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 편지 / 이메일 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÐÐ°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ. Ð’...
본문 vladk3에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 ÐÐ°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ. Ð’ ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ðµ, Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑ‚ Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÑ‹Ð½Ð¾Ð¼,Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½. ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ 22 Ð¾Ð½ ÐºÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾. ÐÐ°ÑˆÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ðº Ð´ÐµÐ¶ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ð¼-Ð±ÐµÐ·Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹.Ð’Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð² ÑÑƒÐ¼Ð°ÑÑˆÐµÐ´ÑˆÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð¼Ðµ,Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ñ‹Ñ…. ÐœÐ¾Ñ Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº: Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð½Ð¸Ñ,Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ‚ Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ðµ-Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ€Ñ‹,Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ 22 Ð¯Ð½Ð²Ð°Ñ€Ñ 2008 Ð³Ð¾Ð´Ð°(ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ "ÐžÐ±ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ¶ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑŽ").
이 번역물에 관한 주의사항	Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¡Ð¨Ð

제목

Our living is complicated...

번역

영어

ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

Our life is complicated, especially at night. Downstairs lives a mother and her son, who is in fact insane. Every night after 10 o'clock, he shouts very loudly.
Our appeals to the mother and the officer on duty have no effect. The overall impression is that we are not in a home for the elderly but in a madhouse.
My wife is very ill: hypertonia, diabetes and several operations including oncological ones.
We are asking for observation of the rules announced by you on 22 January 2008 (see "Obligations of the officer in charge of the premises").

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 17:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 13:54
	mjekov 게시물 갯수: 27	several operations few sugery
		2008년 3월 7일 18:13
	drakova 게시물 갯수: 82	The only thing i didn't like:several operations. Everything else is ok.
		2008년 3월 7일 21:12
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Your substitute for the operations? There is no thing such as "few surgery", let alone particularizable...

번역 - 러시아어-영어 - ÐÐ°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ. Ð’...

마지막 글

번역 - 러시아어-영어 - ÐÐ°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ. Ð’...