Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - istanbulda yasÄ±yorum.mesajlarÄ±mÄ± gec oluyor cÃ¼nkÃ¼...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어

제목	istanbulda yasÄ±yorum.mesajlarÄ±mÄ± gec oluyor cÃ¼nkÃ¼...
본문 pudrasekeri1905에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 istanbulda yasÄ±yorum.mesajlarÄ±mÄ± gec oluyor cÃ¼nkÃ¼ yeterli ingilizcem yok olduÄŸu kadar idare et:) sende benim en iyi arkadasÄ±msÄ±n.yalnÄ±z mÄ± yasÄ±yorsun ailenle mi _?

제목	I am living in Istanbul
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am living in Istanbul. Since my English isn't very good, it takes me a long time to write the messages. You are my best friend too. Are you living alone or with your family?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 19일 01:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 17일 23:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi merdogan, Could you explain this sentence? "My English is not enough there for my message are geting retard. Manage it ."
		2008년 4월 18일 00:57
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Lilian, Literaly : My messages are late because my English is not sufficient the meaning is : I need time to write message because my English is not very good. Hope this help
		2008년 4월 18일 01:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks turkishmiss, Then, I think the best solution will be: "since my English isn't very good, it takes me a long time to write the messages." Is that correct?
		2008년 4월 18일 01:50
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Yes Lilian, It's ok for me.
		2008년 4월 18일 07:45
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thamks for your help.