Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-덴마크어 - Assim como o ar me parece vital,onde que que eu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

덴마크어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Assim como o ar me parece vital,onde que que eu...
본문 deborahbrasil에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Assim como o ar me parece vital,onde quer que eu vÃ¡,o que quer que eu faÃ§a,sem vocÃª nÃ£o tem a mÃnima graÃ§a...
이 번역물에 관한 주의사항	um pensamento!

제목	Ligesom luften forkommer mig livsnÃ¸dvendig
번역 덴마크어 Anita_Luciano에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Ligesom luften forkommer mig livsnÃ¸dvendig, hvor end jeg gÃ¥r hen, hvad end jeg foretager mig, sÃ¥ er det intet ved uden dig.

wkn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 20일 14:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 19일 16:22
	wkn 게시물 갯수: 332	Mangler lige et "det" eller lignende - intet ved det
		2008년 5월 19일 17:28
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	det der stÃ¥r pÃ¥ portugisisk betyder sÃ¥dan cirka: Just like the air appears to me to be vital, whereever I go, whatever I do, itÂ´s no fun without you Synes du, at det bliver bedre, hvis jeg skriver "sÃ¥ er der intet ved det uden dig"?
		2008년 5월 20일 14:16
	wkn 게시물 갯수: 332	Det var det, jeg tÃ¦nkte pÃ¥, ja; men nÃ¥r jeg lÃ¦ser din oversÃ¦ttelse igen synes jeg egentlig, den er lige sÃ¥ god - sÃ¥ jeg godkender bare. Undskyld ulejligheden, jeg kunne bare have tÃ¦nkt den ekstra gang fÃ¸r jeg skrev.