Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-에스페란토어 - All of my thoughts were thrown to the side

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

독일어

에스페란토어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	All of my thoughts were thrown to the side
본문 OZGOKCE_FÄ°KRET에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 xaphoo에 의해서 번역되어짐 At that moment everything I thought was thrown over to the side... I thought of myself in Carinaâ€™s place, while holding your hand... All the same I couldnâ€™t hold back. A few times I yelled out Ahmet, you heard me and turned around and saw me and smiled...
이 번역물에 관한 주의사항	Since I've never really lived in Turkey I may be ignorant of some colloquialisms and idioms... I am not completely confident.

제목	Äˆiuj miaj pensoj estis Äµetitaj flanken
번역 에스페란토어 Poliglota에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 En tiu momento, Ä‰iuj miaj pensoj estis Äµetitaj flanken, kaj mi imagis min en la loko de Carina, tenante vian manonâ€¦ MalgraÅe mi ne povis deteni min. Kelkfoje mi kriis Ahmet-on, vi aÅdis min kaj turniÄis, rigardis min kaj ridetis.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 21일 15:16