번역 - 히브리어-영어 - ×יך ×ž×•×—×§×™× ×”×¢×¨×•×ª?현재 상황 번역
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | ×יך ×ž×•×—×§×™× ×”×¢×¨×•×ª? | | 원문 언어: 히브리어
×יך ×ž×•×—×§×™× ×”×¢×¨×•×ª? |
|
| | 번역 영어
 C.K.에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 영어
How can remarks be erased? |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 8월 25일 20:09 | | | I think it's more along the line of 'how can remarks be erased?', as in asking for instructions to perform an action. | | |
2008년 8월 25일 21:21 | | | Or perhaps: "How remarks get erased"
What do you think? 
C.K. | | |
2008년 8월 26일 00:28 | | | I edited C.K's translation from "How remarks get erased" into the present version since the sentence was not correct.
It can be like I did:
"How are remarks erased? "
or
"How do/can remarks get areased?"
What would be more accurate? | | |
2008년 8월 26일 06:03 | | | The original says,
"How can remarks be erased?"
They're not asking how things 'get' erased, passively, but how to get something done. |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 26일 15:28
