Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - hi, my love wrote me this text can you translate?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hi, my love wrote me this text can you translate?
본문 estheryunus에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 "AÅŸkÄ±mÄ±n gitmesine 4 gÃ¼n kaldÄ± Ben o olmadan nasÄ±l yaÅŸarim Bilmiyorum... canÄ±m BenÄ±m sana Ã§ok haksizlik ettim. affet beni"
이 번역물에 관한 주의사항	can you translate it in england/english or France/french,thank you!

제목	Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille.
번역 프랑스어 J4MES에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille. Je ne sais pas comment je vivrai sans qu'il ne soit lÃ ... Mon chÃ©ri j'ai Ã©tÃ© trop injuste envers toi. Pardonne-moi !
이 번역물에 관한 주의사항	Traduction si le destinataire est fÃ©minin: Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille. Je ne sais pas comment je vivrai sans qu'elle ne soit lÃ ... Ma chÃ©rie j'ai Ã©tÃ© trop injuste envers toi. Pardonne-moi !

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 16일 01:17