Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - Ahoporisme 58

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

이탈리아어

스페인어

크로아티아어

분류 에세이

제목	Ahoporisme 58
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
이 번역물에 관한 주의사항	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

제목	Aphorisme 58
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 25일 22:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 25일 22:19
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		2009년 2월 25일 23:23
	gamine 게시물 갯수: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.