Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Французька - Ahoporisme 58

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Французька

Італійська

Англійська

Іспанська

Хорватська

Категорія Нариси

Заголовок	Ahoporisme 58
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Німецька Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Пояснення стосовно перекладу	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Заголовок	Aphorisme 58
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

Затверджено Francky5591

- 25 Лютого 2009 22:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Лютого 2009 22:19
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		25 Лютого 2009 23:23
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.