Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Френски - Ahoporisme 58

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Италиански

Английски

Испански

Хърватски

Категория Есе

Заглавие	Ahoporisme 58
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Немски Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Забележки за превода	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Заглавие	Aphorisme 58
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

За последен път се одобри от Francky5591

- 25 Февруари 2009 22:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Февруари 2009 22:19
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		25 Февруари 2009 23:23
	gamine Общо мнения: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.