Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Bonjour monsieur, comment allez vous?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bonjour monsieur, comment allez vous?
본문 lazhar에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour monsieur, Comment allez vous? Comme chaque annÃ©e nous avons rÃ©servÃ© une chambre et ce du 20.09.2008 au 04.10.2008 . En attendant de vous rencontrer, veuillez monsieur agrÃ©er l'expression de mes sentiments distinguÃ©s.

제목	Dear Sir,
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Dear Sir, How are you? As every year we have reserved a room from 20.09.2008 to 04.10.2008. While looking forward to seeing you, please accept my best regards.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 8일 12:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 8일 00:35
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello lenab, the French text doesn't say "we have reserved a room for you", it simply says "we have reserved a room" (could also be "we have booked a room"
		2009년 4월 8일 11:50
	lenab 게시물 갯수: 1084	Yes, you're right of course!! I read "Nous vous avons reservÃ©". I'd correct it, but it's on the poll ! But I see Lilian har already been there thanks!!