Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til...
본문 CatCartier에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til fridager relatert til pÃ¥skehÃ¸ytiden.

제목	I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter.
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 13일 17:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 12일 00:24
	stjernÃ¥ 게시물 갯수: 3	I think betyr jeg synes,ikke tro....altsÃ¥: Jeg synes at Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til fridager relatert til pÃ¥skehÃ¸ytiden.
		2009년 4월 12일 14:51
	gamine 게시물 갯수: 4611	The word "synes" can have several meanings: "think" or "find" and so on. So Pias' translattion is just perfect. CC: stjernÃ¥
		2009년 4월 16일 19:19
	stjernÃ¥ 게시물 갯수: 3	sorry,my mistake...I didn`t read the question properly. I thought it was a translation from English to Norwegian..not the other way around...
		2009년 4월 16일 19:34
	gamine 게시물 갯수: 4611	Dont worry about that. It happens to me too. CC: stjernÃ¥
		2010년 12월 13일 12:42
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hege, can you edit the Norwegian submission. CC: Hege
		2010년 12월 13일 15:27
	Hege 게시물 갯수: 158	What do you mean? Change the whole submitted text?
		2010년 12월 14일 00:38
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Hege. No, not change the whole text but it seems to me there are two mispellings in the submision. CC: Hege
		2010년 12월 14일 16:21
	Hege 게시물 갯수: 158	Done :-)
		2010년 12월 14일 23:51
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thanks so much, Hege. CC: Hege