Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til...
Texte Proposé par CatCartier	Langue de départ: Norvégien Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til fridager relatert til pÃ¥skehÃ¸ytiden.

Titre	I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter.
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Avril 2009 17:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Avril 2009 00:24
	stjernÃ¥ Nombre de messages: 3	I think betyr jeg synes,ikke tro....altsÃ¥: Jeg synes at Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til fridager relatert til pÃ¥skehÃ¸ytiden.
		12 Avril 2009 14:51
	gamine Nombre de messages: 4611	The word "synes" can have several meanings: "think" or "find" and so on. So Pias' translattion is just perfect. CC: stjernÃ¥
		16 Avril 2009 19:19
	stjernÃ¥ Nombre de messages: 3	sorry,my mistake...I didn`t read the question properly. I thought it was a translation from English to Norwegian..not the other way around...
		16 Avril 2009 19:34
	gamine Nombre de messages: 4611	Dont worry about that. It happens to me too. CC: stjernÃ¥
		13 Décembre 2010 12:42
	gamine Nombre de messages: 4611	Hege, can you edit the Norwegian submission. CC: Hege
		13 Décembre 2010 15:27
	Hege Nombre de messages: 158	What do you mean? Change the whole submitted text?
		14 Décembre 2010 00:38
	gamine Nombre de messages: 4611	Hi Hege. No, not change the whole text but it seems to me there are two mispellings in the submision. CC: Hege
		14 Décembre 2010 16:21
	Hege Nombre de messages: 158	Done :-)
		14 Décembre 2010 23:51
	gamine Nombre de messages: 4611	Thanks so much, Hege. CC: Hege