Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - green-grey eyes,single. i like older womem very...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	green-grey eyes,single. i like older womem very...
본문 daysi dubois thomÃ©에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 green-grey eyes,single. i like older womem very much. it would be nice to have an online-friendship with you. i have photos here in my profile. greetings from germany.

제목	Olhos verdes-cinzentos, solteiras.
번역 브라질 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Olhos verde-acinzentados, solteiro. Gosto bastante de mulheres mais velhas. Seria legal ter uma amizade-online com vocÃªs. Tenho fotos aqui, em meu perfil. SaudaÃ§Ãµes da Alemanha.
이 번역물에 관한 주의사항	"amizade-online" para seguir o original, senÃ£o teria optado por "amizade-virtual". Como o anÃºncio Ã© dirigido a mulheres coloquei tudo no plural.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 31일 23:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 30일 23:52
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Mudei "era legal" para "seria legal".
		2009년 5월 31일 00:09
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202
		2009년 5월 31일 23:16
	veusa 게시물 갯수: 13	Olhos verdes-cinzentos, solteiro. Gosto bastante de mulheres mais velhas. Seria legal ter uma amizade-online com vocÃª. Tenho fotos aqui, em meu perfil. SaudaÃ§Ãµes da Alemanha.
		2009년 5월 31일 23:20
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Ah....verde-acinzentados.
		2009년 6월 1일 00:24
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Ah! Eu pensava que isso eram as preferÃªncias do senhor, por isso ter colocado verdes/cinzentos (olhos) e solteiras (mulheres). Obrigado