Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - green-grey eyes,single. i like older womem very...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	green-grey eyes,single. i like older womem very...
正文提交 daysi dubois thomÃ©	源语言: 英语 green-grey eyes,single. i like older womem very much. it would be nice to have an online-friendship with you. i have photos here in my profile. greetings from germany.

标题	Olhos verdes-cinzentos, solteiras.
翻译巴西葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 巴西葡萄牙语 Olhos verde-acinzentados, solteiro. Gosto bastante de mulheres mais velhas. Seria legal ter uma amizade-online com vocÃªs. Tenho fotos aqui, em meu perfil. SaudaÃ§Ãµes da Alemanha.
给这篇翻译加备注	"amizade-online" para seguir o original, senÃ£o teria optado por "amizade-virtual". Como o anÃºncio Ã© dirigido a mulheres coloquei tudo no plural.

由casper tavernello认可或编辑 - 2009年五月 31日 23:22

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 30日 23:52
	casper tavernello 文章总计: 5057	Mudei "era legal" para "seria legal".
		2009年五月 31日 00:09
	Sweet Dreams 文章总计: 2202
		2009年五月 31日 23:16
	veusa 文章总计: 13	Olhos verdes-cinzentos, solteiro. Gosto bastante de mulheres mais velhas. Seria legal ter uma amizade-online com vocÃª. Tenho fotos aqui, em meu perfil. SaudaÃ§Ãµes da Alemanha.
		2009年五月 31日 23:20
	casper tavernello 文章总计: 5057	Ah....verde-acinzentados.
		2009年六月 1日 00:24
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Ah! Eu pensava que isso eram as preferÃªncias do senhor, por isso ter colocado verdes/cinzentos (olhos) e solteiras (mulheres). Obrigado