번역 - 터키어-독일어 - ilaninizi internet araciligi ile gÃ¶rdÃ¼m ve...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 사업 / 직업들

제목	ilaninizi internet araciligi ile gÃ¶rdÃ¼m ve...
본문 SadeN에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ilaninizi internet araciligi ile gÃ¶rdÃ¼m ve size ulasmak istedim.Egitimlerimi TÃ¼rkiye de tamamladim ve yaklasik 2 yildir Salzburg da yasiyorum.Almancam calismak ve iletisim kurmam icin yeterli.Ãœlkenizde yasayan biri olarak sadece tÃ¼ketmek degil Ã¼retmek ve verimli olmak da istiyorum.Egitimimi ve yasimi dikkate almamanizi diliyorum.CÃ¼nkÃ¼ herkes gibi calismak ve kendi parami kazanabilmek istiyorum.GÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼,caliskan ve kendine gÃ¼venen biriyim. Umarim basvurumu dikkate alirsiniz Saygilar
이 번역물에 관한 주의사항	Akici bir almanca ile cevrilirse sevinirim benim icin cok Ã¶enmli tesekkÃ¼rler..

제목

Sehr geehrter Herr........

번역

독일어

naztuna에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 독일어

Sehr geehrter Herr........ Salzburg, den 11.07.09

Ãœber das Internet habe ich Ihre Announce gesehen und wollte mich mit Ihnen in Verbindung setzen. Meine Ausbildung habe ich in der TÃ¼rkei absolviert und lebe nun seit 2 Jahren in Salzburg. Zum Arbeiten und Kommunizieren sind meine Deutschkenntnisse ausreichend. Als in Ihrem Land Lebender mÃ¶chte ich nicht nur konsumieren, sondern mÃ¶chte auch so gerne produzieren und produktiv werden. Ich wÃ¼nsche mir, dass Sie meine Schulbildung und mein Alter nicht beachten. Denn ich mÃ¶chte, wie andere auch, arbeiten und mein Geld selbst verdienen. Ich bin freundlich, fleissig und selbstbewusst.
Ich hoffe, Sie berÃ¼cksichtigen mein Bewerbungsschreiben.
Ich bedanke mich im voraus und verbleibe,

mit freundlichen GrÃ¼ssen
Ä°sim
Ä°mza

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 23일 10:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 11일 00:23
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Wenn Sie mich fragen, die Ãœbersetzung dieser Text ist nicht ethisch.
		2010년 1월 11일 04:17
	naztuna 게시물 갯수: 38
		2010년 1월 11일 23:04
	SadeN 게시물 갯수: 2	Cok tesekkÃ¼r ederim Naztuna,ben araniza fazla katilmadigim halde mesajimi ciddiye almana sevindim.Artik calisiyorum kendi cabamla birkac basvuru yapmistim neyseki degerlendirildi.. Kendine iyi bak
		2010년 1월 11일 23:19
	naztuna 게시물 갯수: 38	Ã–nemli deÄŸil, rica ederim. HayÄ±rlÄ± olsun, baÅŸarÄ±lar. HoÅŸcakal
		2010년 1월 18일 19:53
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Ich bitte um Entschuldigung aber jemand sagt, "Meine Deutschkenntnisse reichen um hier zu arbeiten und zu kommunizieren." und er/sie will diese Ãœbersetzung.Ist das ethisch?
		2010년 1월 17일 01:33
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Ãœber das Internet habe ich Ihre Annonce gesehen und wollte mich mit Ihnen in Verbindung setzen. Meine Ausbildung habe ich in der TÃ¼rkei absolviert und lebe nun seit 2 Jahren in Salzburg. Zum Arbeiten und Kommunizieren sind meine Deutschkenntnisse ausreichend....
		2010년 1월 23일 10:33
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	danke dilbeste! CC: dilbeste
		2010년 1월 23일 16:58
	naztuna 게시물 갯수: 38	merdoÄŸan du hast Recht )
		2010년 1월 23일 17:09
	naztuna 게시물 갯수: 38	merdoÄŸan du hast Recht )