Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 아라비아어 - Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어

아라비아어

그리스어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„
번역될 본문 sharefart에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„

2009년 11월 17일 17:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 20일 10:15
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	It seems there is no conjugated verb in this text. Please, could one of you confirm, dear experts in Arabic? Thanks a lot! CC: elmota jaq84 B. Trans
		2009년 11월 20일 10:55
	elmota 게시물 갯수: 744	well thats the beauty of Arabic language the sentence in English is: Thank you, splendid and beautiful (as in amazing, not as in pretty) the verb, subject and object have been implied in the first sentence, thank you = Shokran, and the last two are part of "non verbal" sentences which is legal in arabic grammer...
		2009년 11월 20일 13:41
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Amal! I'll release this request for the reasons you told.