Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - アラビア語 - Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語

アラビア語

ギリシャ語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„
翻訳してほしいドキュメント sharefart様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„

2009年 11月 17日 17:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 20日 10:15
	Francky5591 投稿数: 12396	It seems there is no conjugated verb in this text. Please, could one of you confirm, dear experts in Arabic? Thanks a lot! CC: elmota jaq84 B. Trans
		2009年 11月 20日 10:55
	elmota 投稿数: 744	well thats the beauty of Arabic language the sentence in English is: Thank you, splendid and beautiful (as in amazing, not as in pretty) the verb, subject and object have been implied in the first sentence, thank you = Shokran, and the last two are part of "non verbal" sentences which is legal in arabic grammer...
		2009年 11月 20日 13:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Amal! I'll release this request for the reasons you told.