Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-루마니아어 - Don't ask me how I am nowadays

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

루마니아어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Don't ask me how I am nowadays
본문 irfank에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐 Don't ask me how I am nowadays Are all those pains permanent? What a pity for both sides Do you think it's better now? One day, two days... Months, years without hopes. My heart does not forget you It loves you each day and each night Isn't there anyone who has heard from you? Isn't there anyone who has seen (you)? Is this your justice? Is this your custom? Write (me) or tell (me) I couldn't find anything in this way. What is your address? Where is your neighbourhood?
이 번역물에 관한 주의사항	It loves you.. (literally) might be translated as "I love you ..." too.

제목	Nu mÄƒ Ã®ntreba cum mÄƒ simt astÄƒzi
번역 루마니아어 Ionut Andrei에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Nu mÄƒ Ã®ntreba cum mÄƒ simt astÄƒzi Sunt toate acele dureri permanente? Ce pÄƒcat de amÃ¢ndoi Crezi cÄƒ e mai bine acum? O zi, douÄƒ zile... Luni, ani fÄƒrÄƒ speranÅ£e. Inima mea nu te poate uita Ea te iubeÅŸte Ã®n fiecare zi ÅŸi Ã®n fiecare noapte Nu este nimeni care sÄƒ ÅŸtie de tine? Nu este nimeni care te-a vÄƒzut? Asta e dreptatea ta? Ä‚sta e obiceiul tÄƒu? Scrie-mi sau spune-mi Nu am reuÅŸit sÄƒ gÄƒsesc nimic Ã®n felul acesta. Care e adresa ta? Unde e cartierul tÄƒu?
이 번역물에 관한 주의사항	What a pity for both sides - Ce pÄƒcat(ruÅŸine) pentru amÃ¢ndouÄƒ pÄƒrÅ£ile.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 14일 08:06