Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-네덜란드어 - volg je hart

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

간이화된 중국어

전통 중국어

네덜란드어

아라비아어

라틴어

분류 시 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	volg je hart
본문 danique-dv에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 danique-dv에 의해서 번역되어짐 volg je hart
이 번역물에 관한 주의사항	ik wil dit graag laten vertalen ivm met een aankomende tattoo, bij voorbaat dank vrouwelijk (female gender)

제목	volg je hart
번역 네덜란드어 danique-dv에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 volg je hart
이 번역물에 관한 주의사항	ik wil dit graag laten vertalen ivm met een aankomende tattoo, bij voorbaat dank vrouwelijk (female gender)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 1월 6일 11:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 1월 6일 01:00
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hi Dutch experts Does this mean: Follow your heart The same one in Arabic: Volg je hard (only difference "d" instead of "t" in "heart" ) CC: Lein Chantal
		2011년 1월 6일 10:58
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hello I hate it when people make this (unfortunately rather frequent) mistake - it shows incredible sloppiness with their own language! I have edited 'volg je hard' into 'volg je hart', so now both of these mean 'follow your heart' and all three can be merged
		2011년 1월 6일 11:21
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Ernst and Marjolein! Hi JP, please could you merge this page with these two other pages hereunder : http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_88098.html http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_108173.html Thanks a lot! CC: jp