Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - KomÅŸumun kedisi doÄŸurdu, yavrularÄ± kimse...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	KomÅŸumun kedisi doÄŸurdu, yavrularÄ± kimse...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KomÅŸumun kedisi doÄŸurdu.BarÄ±naktan alÄ±nmÄ±ÅŸ sokak kedisi ve cins deÄŸil diye hiÃ§kimse istemiyor. SanÄ±rÄ±m 6 kedili ev olacak

제목	My neighbor's cat gave birth. It's a ...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My neighbor's cat gave birth. It's a street cat taken form a shelter and nobody wants it just because it has no pedigree. I guess it will be a house with six cats.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 10월 1일 14:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 6월 26일 13:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I guess it must be a house with six cats >>> . I guess it will be a house with six cats.
		2014년 7월 15일 15:05
	minuet 게시물 갯수: 298	I agree with merdogan. There is no obligation in the last sentence.
		2014년 7월 16일 02:11
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Thanks. But sometimes "must" might suggest a possibility as in here.
		2014년 7월 19일 12:34
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'I guess it will be a house with six cats'
		2014년 8월 17일 05:24
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Merhabalar, Bence kedinin istenmemesinin tek sebebi cins olmayÄ±ÅŸÄ± deÄŸil; aynÄ± zamanda barÄ±naktan alÄ±nmÄ±ÅŸ sokak kedisi oluÅŸu. Orada ufak bir dÃ¼zeltme iyi olabilir Kolay gelsin
		2014년 9월 24일 12:28
	mehmet2014 게시물 갯수: 2	benim komÅŸumun =my neighbour olmalÄ± our neighbour yerine.
		2014년 9월 27일 15:28
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Agree. "My neighbour" it should be. I need to have my eyes checked, really.