Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - KomÅŸumun kedisi doÄŸurdu, yavrularÄ± kimse...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	KomÅŸumun kedisi doÄŸurdu, yavrularÄ± kimse...
Tekstas Pateikta comeandgetit	Originalo kalba: Turkų KomÅŸumun kedisi doÄŸurdu.BarÄ±naktan alÄ±nmÄ±ÅŸ sokak kedisi ve cins deÄŸil diye hiÃ§kimse istemiyor. SanÄ±rÄ±m 6 kedili ev olacak

Pavadinimas	My neighbor's cat gave birth. It's a ...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My neighbor's cat gave birth. It's a street cat taken form a shelter and nobody wants it just because it has no pedigree. I guess it will be a house with six cats.

Validated by lilian canale

- 1 spalis 2014 14:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 birželis 2014 13:05
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I guess it must be a house with six cats >>> . I guess it will be a house with six cats.
		15 liepa 2014 15:05
	minuet Žinučių kiekis: 298	I agree with merdogan. There is no obligation in the last sentence.
		16 liepa 2014 02:11
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Thanks. But sometimes "must" might suggest a possibility as in here.
		19 liepa 2014 12:34
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	'I guess it will be a house with six cats'
		17 rugpjūtis 2014 05:24
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Merhabalar, Bence kedinin istenmemesinin tek sebebi cins olmayÄ±ÅŸÄ± deÄŸil; aynÄ± zamanda barÄ±naktan alÄ±nmÄ±ÅŸ sokak kedisi oluÅŸu. Orada ufak bir dÃ¼zeltme iyi olabilir Kolay gelsin
		24 rugsėjis 2014 12:28
	mehmet2014 Žinučių kiekis: 2	benim komÅŸumun =my neighbour olmalÄ± our neighbour yerine.
		27 rugsėjis 2014 15:28
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Agree. "My neighbour" it should be. I need to have my eyes checked, really.