Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - Mos habebatur principum ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mos habebatur principum ...
본문 lilidodo에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Mos habebatur principum liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci, in aspectu propinquorum, propria et parciore mensa.
이 번역물에 관한 주의사항	Assassinat de Britannicus par NÃ©ron Mos habetur : c'est l'usage que + proposition infinitve ; principum (Acc.sg) : empereur ; idem (adv.) : sans cesse ; aetatis (G.sg) : Ã¢ge ; vesci : (adj.) (G.sg) ; aspectu (AB.sg) : regard, vue ; propinquorum (G.sg) : parents, proches ; propria (adj) : propre ; mensa (AB.sg) : table, service.

제목	Le Assassinat de Britannicus ...
번역 프랑스어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Câ€™Ã©tait lâ€™usage que les fils de princes, assis avec les autres jeunes nobles de leur Ã¢ge, mangeassent sous les yeux de leurs parents Ã une table sÃ©parÃ©e et plus frugale.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 16일 18:03