Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 68761 - 68780 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 939 ••••• 2939 •••• 3339 ••• 3419 •• 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 •• 3459 ••• 3539 •••• 3939 •••••Další >>
53
Zdrojový jazyk
Latinština
Et resedit
Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Hotové překlady
Anglicky And the one who was dead raised...
Brazilská portugalština E aquele que estava morto...
141
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Dánsky Question
opvarmning - lokaliteterne i og omkring byen - handel -
almindelig oplysning om de lokale menensker, klima -ja en allround
forklaring hvor og hvordan der er i denne by.
Ho ricevuto questa e-mail da un sito di annunci immobiliari multilingua. Purtroppo non conosco il danese e non sono in grado di capire il significato della richiesta. Grazie dell'aiuto

Hotové překlady
Anglicky Question
Italsky Riscaldamento
257
Zdrojový jazyk
Dánsky Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem...
Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem hos os. Du far her et elektronisk medlemskort, der dels er dit bevis for, at du er medlem af 3F, dels rummer alle dine medlemsinformationer. I fremtiden skal kortet ogsa kunne fungere som fx adgangskort ved generalforsamlinger og i forbindelse med urafstemninger.
britu

Hotové překlady
Anglicky We are happy to invite and welcome you as a member...
81
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Fata mea, dacă vezi mesajul ăsta, lasă-l
Fata mea, dacă vezi mesajul ăsta, lasă-l, că ăsta e hoţ mare şi pe urmă o să rămâi fără ochelari. har
Please help me with this i dont know what is meaning:)

Hotové překlady
Anglicky Sweetheart, if you see this message, leave him
Polsky kochanie jeśli widzisz tę wiadomość zostaw go
Italsky Mia cara
34
Zdrojový jazyk
Švédsky Ja, men var ? Du är galen. Jag gillar dej. Vi k...
Ja, men var ? Du är galen. Jag gillar dej.

Hotové překlady
Polsky tak,ale gdzie
Anglicky Yes, but where? You are crazy. I like you.
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky Ga zo door schat van me
Ga zo door schat van me

Hotové překlady
Anglicky Go on like this darling
Polsky Rób mi tak dalej, maleńka.
310
Zdrojový jazyk
Italsky La notte qui non torna piu` dal giorno che sei...
La notte qui non torna piu`
dal giorno che sei andata via,
ed il cieloha smesso di gocare
con le stelle e con la luna,
e le nuvole sono ferme qui
come lacrime che non cadono.

Vedi come il tempo
perde anche i ricordi.
Resta solo il canto
di un amore che non muore.
Prendi la mia mano,
danza con il vento.
Apro le mie ali,
posso solo amarti cosi.
Vieni, vieni
via con me.

Hotové překlady
Polsky noc nigdy nie wroci juz.......
493
21Zdrojový jazyk21
Anglicky If tomorrow never comes...
If my time on earth were through
and she must face this world without me
is the love I gave her in the past
gonna be enough to last,
if tomorrow never comes?



'cause I've lost loved ones in my life
who never knew how much I loved them.
Now I live with the regret
that my true feelings for them never were revealed!
So I made a promise to myself
to say each day how much she means to me
and avoid that circumstance
where there's no second chance
to tell her how I feel.

So tell that someone that you love
just what you're thinking of,
if tomorrow never comes!
I want you to translate it into Polish. But please, do not only translate the text, but also put some gender in it :) I want to give the text to my boyfriend, so please mind that I´m a girl!!!

The first part of the sony is already translated, so if you search for "somtimes late at night" you can first read the first part...

Thank you.

Hotové překlady
Polsky Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
87
Zdrojový jazyk
Italsky buongiorno amore...ho voglia di vederti...anche...
buongiorno amore...anche se tu non me lo dici mai...ho voglia di vederti...aspetto tanto che tu me lo dica!!!

Hotové překlady
Polsky dzien dobry kochanie ...mam ochote ciebie zobaczyc .....tez
320
Zdrojový jazyk
Turecky Ankara Gazi Eğitim Enstitüsünü bitirdi....
Ankara Gazi Eğitim Enstitüsünü bitirdi. WARSZAWA’da CHOPIN araştırmaları yaptı, İstanbul Üniversitesi İşletme İktisadı Enstitüsünde “Pre. MBA” İşletmecilik ihtisas” bitirdi.

KOÇ grubu şirketlerinden MİGROS Eğitim müdürü olarak çalışırken yurt içinde ve dışında değişik konularda koordinasyonlar ve projeler tamamladı.

Yurt içinde ve dışında yaklaşık 2800 eğitim uyguladı.

Hotové překlady
Anglicky Ankara Gazi EÄŸitim Institute...
Polsky Instytut Gazi w Ankarze
113
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky senin le ilk görüsmenizden 1 gün önce beni...
senin le ilk görüsmenizden 1 gün önce beni aradive seni benden çok hoslandigini soyledi bende kabul.
sadece uçak bileti al otel alma.

Hotové překlady
Španělsky un día antes de su primera discusión contigo
24
Zdrojový jazyk
Švédsky PÃ¥ hösten är det dÃ¥ligt väder.
På hösten är det dåligt väder.

Hotové překlady
Španělsky En otoño hace mal tiempo.
318
Zdrojový jazyk
Latinština
Panis angelicus fit panis hominum; dat panis...
Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis coelicus
figuris terminum;
o res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper, pauper
servus et humilis.
pauper, pauper
servus et humilis.

Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis coelicus
figuris terminum;
o res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper, pauper
servus et humilis.
pauper, pauper
servus, servus et humilis.

Hotové překlady
Španělsky El pan de los ángeles
Brazilská portugalština O pão dos anjos
Švédsky Brödet av änglar
93
Zdrojový jazyk
Polsky Czemu nie zadzwoniles na pieczarki nie oplaca mi...
Czemu nie zadzwoniles na pieczarki nie oplaca mi sie jechac i jak tam zalatwisz mi cos zadzwon dzis jestem w pracy

Hotové překlady
Švédsky Varför ringde du inte om svampplockningen?
162
Zdrojový jazyk
Španělsky los beneficos para el organismo de esta milenaria...
los beneficos para el organismo de esta milenaria planta son casi innumeables le contamos los mas importantes asi como una buena opción para aprender a diferenciar las distintas variedades que existen

Hotové překlady
Švédsky Fördelarna för organismen av detta Ã¥rtusende...
340
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Orizzonti e Scatti nella storia!"
Il mese di Novembre è caratterizzato dalla tragedia di Gabriele Sandri, tifoso laziale che andava a Milano per seguire la trasferta della Lazio con l’Inter. L’11 Novembre viene ucciso da un colpo di pistola sparato da un poliziotto in un Autogrill dell’Autostrada A1. Ai funerali del 14 Novembre in presenza di tutto lo staff tecnico della L e di alcune formazioni giovanili,una folla commossa da’ a Gabriele l’ultimo saluto.

Hotové překlady
Srbsky Vidici i okidači u istoriji
<< Předchozí•••••• 939 ••••• 2939 •••• 3339 ••• 3419 •• 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 •• 3459 ••• 3539 •••• 3939 •••••Další >>