Překlad - Anglicky-Německy - fuck love

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	fuck love
Text Podrobit se od geci	Zdrojový jazyk: Anglicky fuck love

Titulek	ScheiÃŸ Liebe!
Překlad Německy Přeložil kathyaigner	Cílový jazyk: Německy ScheiÃŸ Liebe!

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 29 prosinec 2007 11:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 prosinec 2007 14:49
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?