Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Katalánsky - Ñ‚Ï…Ñ‚Ñ‚e cazzaÑ‚e!!.. ιl тι aмo dι adeÑ•Ñ•o é pιú Ò“alÑ•o...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyKatalánsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
тυттe cazzaтe!!.. ιl тι aмo dι adeѕѕo é pιú ғalѕo...
Text
Podrobit se od edorta
Zdrojový jazyk: Italsky

тυттe cazzaтe!!.. ιl тι aмo dι adeѕѕo é pιú ғalѕo del тι aмo dι allora    

lasciate vivere a qui vuole vivire           

Titulek
S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara és més fals que el "t'estimo" d'adés
Překlad
Katalánsky

Přeložil ever
Cílový jazyk: Katalánsky

S'ha acabat!!... El "t'estimo" d'ara és més fals que el "t'estimo" d'adés

Deixeu viure a qui vol viure
Poznámky k překladu
L'espressione "tutte cazzate!", senz'altro contesto, è molto ambigua.
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 2 leden 2008 13:11