Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Portugalsky - Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Noviny - Sporty
Titulek
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Text
Podrobit se od
larezes
Zdrojový jazyk: Turecky
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.
Titulek
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Překlad
Portugalsky
Přeložil
lilian canale
Cílový jazyk: Portugalsky
Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Naposledy potvrzeno či editováno
Sweet Dreams
- 1 leden 2008 00:20
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
1 leden 2008 00:18
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de
Portugal
e não português do
Brasil
!
Direção -> Direcção
1 leden 2008 12:02
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.
Não se repetirá.
Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.
1 leden 2008 16:43
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Não faz mal Lilian.
Um Óptimo Ano 2008, para ti!