Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Latinština - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyLatinština

Kategorie Myšlenky

Titulek
La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Text
Podrobit se od Eme
Zdrojový jazyk: Španělsky

La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Poznámky k překladu
La traducción debe encajar en la forma verbal en la que está indicada en Español, pero al Latin. La intención es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresión como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anímico normal.

Titulek
Ira infirmat.
Překlad
Latinština

Přeložil Danno
Cílový jazyk: Latinština

Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit
Naposledy potvrzeno či editováno charisgre - 22 leden 2008 08:33





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

22 leden 2008 08:36

charisgre
Počet příspěvků: 256
Danno, no need for the quantities of the vowels.
I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.