Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Rusky - комментарии к закону

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyRusky

Kategorie Vysvětlení - Společnost / Lidé / Politika

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
комментарии к закону
Text
Podrobit se od танюша
Zdrojový jazyk: Německy

Das bedeutet, dass bei der Zuwendung eines Bankguthabens der Wert das Anfangsvermögen erhöht, nicht jedoch zum Beispiel die darauf entfallenden Zinsen oder Mieteinnahmen durch schenkweise Übertragung eines Hauses, et cetera.
Poznámky k překladu
выдержка из немецкого закона о семейном праве

Titulek
комментарии к закону
Překlad
Rusky

Přeložil Neko
Cílový jazyk: Rusky

это означает, что предоставление сбережений повышает сумму начального капитала, а не, к примеру, проценты с этого капитала или арендные платежи при дарственной дома, итд.
Naposledy potvrzeno či editováno Garret - 14 únor 2008 13:27