Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - different culture

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Vysvětlení

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	different culture
Text Podrobit se od amybelle	Zdrojový jazyk: Anglicky kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Poznámky k překladu	PortuguÃªs do Brasil.

Titulek	Cultura diferente
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 8 únor 2008 19:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 únor 2008 16:13
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 únor 2008 19:02
	Diego_Kovags Počet příspěvků: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"