Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Portugalsky - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Portugalsky

Portugalsky

Turecky

Titulek	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Text k překladu Podrobit se od marolas	Zdrojový jazyk: Portugalsky Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 únor 2008 17:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 březen 2008 13:17
	goncin Počet příspěvků: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 březen 2008 15:01
	smy Počet příspěvků: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 březen 2008 15:15
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 březen 2008 15:17
	smy Počet příspěvků: 2481	Thanks lilian ca.