Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Španělsky - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyArabskyČínsky (zj.)JaponskyŠpanělsky

Kategorie Myšlenky - Kultura

Titulek
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Text
Podrobit se od frofif
Zdrojový jazyk: Italsky

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Poznámky k překladu
arabo standard

Titulek
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Překlad
Požadována vysoká úroveňŠpanělsky

Přeložil guilon
Cílový jazyk: Španělsky

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 12 únor 2008 00:33





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

12 únor 2008 00:36

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 únor 2008 00:37

guilon
Počet příspěvků: 1549
El honor es mío