Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Rumunsky - selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyRumunsky

Kategorie Literatura - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...
Text
Podrobit se od egemen181
Zdrojový jazyk: Turecky

selam nasılsın canım. Benimle çıkarmısın? Bu yaz geliyorum oraya görüşürüz ben seni çok seviyorum
Poznámky k překladu
geçen sene gittigimde sevdigime kıza yazıcam acil çeviriseniz sevinirim

Titulek
Ro
Překlad
Rumunsky

Přeložil mygunes
Cílový jazyk: Rumunsky

Salut, ce faci sufleţel. Vrei să ieşi cu mine? Vin în vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
Poznámky k překladu
Fraza Vrei să ieşi cu mine ? poate fi înlocuita cu Vrei să fim prieteni?
Vrei să ieşi cu mine? cümlesi Vrei să fim prieteni? ile değiştirebilir.
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 18 březen 2008 09:42





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 únor 2008 12:10

smy
Počet příspěvků: 2481
mygunes, çevirinin altındaki yorumları Romence yapmanız gerekiyor çünkü Romence'ye yapılan çeviriyi Romence uzmanı değerlendiricek ve o kişi de muhtemelen Türkçe bilmiyor