Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Japonsky - Sinto saudades da minha terra.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaJaponsky

Kategorie Věta - Zábava / Cestování

Titulek
Sinto saudades da minha terra.
Text
Podrobit se od andsmaia
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Sinto saudades da minha terra.
Poznámky k překladu
terra no sentido de morada, estado.

Titulek
故郷が恋しい。
Překlad
Japonsky

Přeložil ミハイル
Cílový jazyk: Japonsky

故郷が恋しい。
Poznámky k překladu
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
Naposledy potvrzeno či editováno cesur_civciv - 26 duben 2008 15:41