Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Japonsky-Brazilská portugalština - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Brazilská portugalština

Kategorie Každodenní život

Titulek	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Text Podrobit se od ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Zdrojový jazyk: Japonsky å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Poznámky k překladu	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Titulek	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 24 březen 2008 12:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 březen 2008 22:39
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		23 březen 2008 01:37
	luiscesarcosta Počet příspěvků: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.