Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...
Text Podrobit se od haitoo	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ bomÂ com voceÂ saudades voceÂ lindo!!Â felizÂ pasca paraÂ voceÂ suaÂ familia, beijos

Titulek	Hallo Lieber, ...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? SehnsÃ¼chte nach dir, SchÃ¶ner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, KÃ¼sse.
Poznámky k překladu	edited.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 4 duben 2008 22:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 březen 2008 20:33
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	"fÃ¼r dich" "dir und deiner Familie" gefÃ¤llt mir hingegen viel besser