Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Italsky - dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Italsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...
Text Podrobit se od salento12	Zdrojový jazyk: Srbsky Dobro jutro sreco. Moram ti reci....Sanjao sam te i bilo je lijepo vidjeti te pa makar i u snu. Bez obzira sto se ne javljam jos uvijek ceznem za tobom.

Titulek	buongiorno tesoro
Překlad Italsky Přeložil ninnikoala	Cílový jazyk: Italsky buongiorno tesoro. te lo devo dire... ti ho sognato ed Ã¨ stato bello vederti, anche se solo nel sogno. A prescindere dal fatto che non mi faccio sentire, ancora patisco per te.
Poznámky k překladu	credo che sia la resa migliore in italiano... comunque non so benissimo il significato del verbo ceznem... dovrebbe essere giusto il significato che gli ho dato..

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 14 duben 2008 17:03