Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Anglicky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Text Podrobit se od kerien	Zdrojový jazyk: Španělsky hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Titulek	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Překlad Italsky Přeložil italo07	Cílový jazyk: Italsky Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 7 květen 2008 20:54

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 květen 2008 20:24
	ali84 Počet příspěvků: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".