Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - oi mark, 11.05.2008

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Volné psaní - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	oi mark, 11.05.2008
Text Podrobit se od haitoo	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Titulek	Hallo Mark, 11.05.2008
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Poznámky k překladu	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Naposledy potvrzeno či editováno Bhatarsaigh - 22 červen 2008 13:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 červen 2008 21:04
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.