Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Francouzsky

Arabsky

Španělsky

Brazilská portugalština

Norsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Text Podrobit se od tata23101	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Poznámky k překladu	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Titulek	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 3 srpen 2008 05:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 srpen 2008 21:48
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª